上冊提要

娘說過，男人不能光圖好看，要算得帳本跑得大堂才算是絕代佳人；

娘說過，他龍曉乙一表人才，乖巧圓滑，看帳、算盤、營商無一不精，除了欺凌少女人面獸心這點小毛病，他簡直是她家女婿的不二人選；

娘說過，騎白馬的不一定是王子，他有可能是唐僧，與其嫁個和尚不如嫁個腹黑繼母……

可是娘啊娘，你沒說過他龍曉乙不但腹黑，簡直連心都是黑的，女兒連洞房都沒過轉眼間就被休去跑堂，成了名副其實的『下堂』妻！

下冊預告

賈管家說過，女兒家不要沉迷艷本，要熟背《女誡》，遵循三從四德，特別是要討大當家的歡心才是正理；

賈管家說過，被休掉了雖然很悲慘，但是小姐要努力喚醒大當家的愛，抓住大當家的胃，抓住大當家的衣服，如果實在沒招了，抓住大當家珍愛的那匹黑馬也是好的；

賈管家說過，雖然『爹爹』虐心又虐身，可小姐總是春色滿園關不住，非要手持紅杏站牆根罰站才能長記性，也很讓老朽為難……

可是『小甲』啊『小甲』，你怎麼沒有看見到未得休書的『小女兒』〕千里尋前夫，可他卻轉型走了彆扭悶騷粉紅的皇族路線，無奈下把京城鬧得『繡球和狼狗齊飛，白馬共金鑾』，那也很辛苦啊！

譯者介紹

《大龍門客棧》上集

01拜堂休妻

「帳冊看得如何？」

「……」搖頭搖頭。

「算盤打得如何？」

「……」甩頭甩頭。

「唉！」女音氣若遊絲，仿佛離撒手人寰只差一步，嘆出一口氣來，沉默片刻，女音隨即又響起，「既然如此，先成親吧。」

「……」脖子陡然僵硬拉直，「娘……妳說成親……誰跟誰？」

「自然是妳和曉乙。」

「……」渾身開始顫抖，「娘……我可以和賈管家、小丙、小丁、阿黃、阿黑……隨便哪隻阿貓阿狗成親都沒問題，可、可不可以不、不要跟他成、成、成……」

「……賈管家年事比你娘我還高，妳要嫁他？以後是我叫妳娘，還是妳叫我娘？」

「……可、可是妳不是說妳要不行了，哪來的以後嘛。」

「臭丫頭，敢咒我？咳咳！小丙、阿黃、阿黑會看帳冊嗎？會打算盤嗎？還有丁丫頭，人家是個女娃娃，怎麼娶妳？」

「我……我不介意！」

「……你娘我介意！聽話，曉乙一表人才，為人乖巧圓滑，看帳冊、打算盤、營商無一不精，將龍門客棧交到他手裡，為娘的才放心。」

「可妳也不能買一送一啊！」

「妳知道妳是附送的就好！龍家不養白吃白喝的傢伙，等我歸天後，也唯有曉乙能保護妳和客棧周全。」

「那……日後我遇見我的白馬良人了，怎麼辦？」

「白馬良人？那是什麼玩意兒？」

「就是會救可憐的少女於水火、英俊瀟灑、溫柔體貼、穿著飄逸、俠骨柔情的未來良人。」

「……曉乙不是？」

「他怎麼會是！他根本就是把柔弱少女欺淩玩弄於股掌之間，欺淩、虐待、鄙視、唾棄弱小少女，還專門喜歡在雞蛋裡挑骨頭的男版『繼母』！」

「……那也沒法子了，為了龍門客棧，妳就暫時先嫁給『繼母』，再慢慢找白馬良人吧。」

「……」

「妳家白馬良人那麼溫柔體貼，相信他不會在意妳微不足道的過去的。」

「……」

「一拜天地！」

「二拜高堂！」

「夫妻交拜！」

「送入洞……」

「賈管家，夫人歸天了！」

「大概是看到小姐能嫁給大掌櫃，終於放心了吧……大掌櫃，妳怎麼把小姐的蓋頭就給掀了，還沒送入洞房呢？」

「我要休妻！」

「咦？大掌櫃，還沒洞房呢？好歹也先洞……」

「從今天起，這個家由我龍曉乙當，我說了算，誰有異議就給我收拾包袱滾！」

「……」一片安靜，再沒人敢多吭半聲。

「既然大家都沒有異議，如此最好。不過，凡是龍家人都知道，龍家從不養白吃白喝的傢伙！龍大小姐，敢問妳可會看帳冊？」

「……」

「可會珠算？」

「……」

「既然這兩樣都不會，那麼就請龍大小姐去大龍門客棧跑堂，盡一份綿薄之力，以便妳日後逍遙快活，如何？」

娘啊，妳可看見了！妳才剛走，龍曉乙立刻露出他男版「繼母」的嘴臉，用腳趾頭也想得到嫁給一個「繼母」會有什麼好下場嘛！她的白馬良人在哪裡呀？嗚嗚嗚……

不過，總有一天她會碰到的，她的白馬良人！相信以他的體貼入微，應該不會在意她在嫁做人婦的第一天、在進洞房的前一刻就被人休掉了，直接從新嫁娘跳到棄婦的「微不足道」的過去。

總有那麼一天，她可以叉著腰、昂著頭，牽著馬，呃，不，是牽著白馬良人，揚眉吐氣地指著她家「前夫」傲然道：「把你接手後就發展得好到亂七八糟的老娘家的客棧，以及你到處亂開的分店全部還給老娘！老娘才是正牌的龍家大當家！你只不過是老娘兒時一時興起，看你可憐地窩在牆角，撿回來的算盤長工而已！而已！」

當然...